1. You have a lot of elderly members, sir.

Sếp có nhiều học viên luống tuổi.

2. We're talking about a hell of a lot more than that, sir.

Chúng ta đang nói đến những chuyện còn to tát hơn thế hàng ngàn lần thưa ngài.

3. That's why for an entire year people called me Sir Limps-a-lot?

Đó là lý do suốt cả năm mọi người gọi anh là ngài khập khiễng?

4. Sir Boast-a-lot was the bravest and cleverest knight at the round table.

Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

5. A Sir asked me to deliver something to a Sir Jin.

Có một đại gia họ Đinh nhờ tôi chuyển cho Cận gia một món đồ.

6. A brigade, sir.

Một lữ đoàn, sếp.

7. A tragedy, sir.

Một thảm kịch, thưa ngài.

8. I'm a Ranger, sir.

Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

9. What' s a ' sir ' dude?

" Ngài " là gì hả mày?

10. Sir, we have a situation.

Thưa ngài, chúng ta gặp một vần đề nhỏ.

11. Sir, Custer was a pussy.

Sếp, Custer là tên hèn.

12. It's actually a toga, sir.

Nó thật ra là toga ( cái áo dài xưa of người La Mã ), thưa thầy.

13. Sir, he's not a killer.

Thưa sếp, anh ta không phải là một kẻ sát nhân.

14. We need a vet, sir.

Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

15. A right fancy rig, sir.

Bộ đồ nghề đẹp đó, anh hai.

16. You're a goddamn traitor, sir.

Ông là tên bán nước.

17. Have a little faith, sir.

Có chút lòng tin nào.

18. Must be a mix-up.

Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

19. This is a restricted area, sir.

Đây là khu vực cấm, thưa sếp.

20. Sir, I won't tell a soul.

Thưa ông, tôi sẽ không nói với bất kỳ ai

21. Sir Chen, I need a favor.

Trần đại nhân, xin giúp ta một việc...

22. Bob likes a big room, sir.

Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

23. Jones is a loose cannon, sir.

Jones không bao giờ chùn bước.

24. Lemonade, sir?

Nước chanh, thưa ông?

25. Nay, sir.

Không, anh hai.

26. Yes, sir.

Rọ, thưa sếp.

27. Potatoes, sir.

Khoai tây, thưa ngài.

28. Sir, this is a restricted area.

Thưa anh, đây là khu vực cấm.

29. Sir, I'm a law- abiding cop.

Đại ca, em là cảnh sát, người giúp đỡ cho nhân dân.

30. Oh, that, sir, is called a window.

Thưa ngài, người ta gọi nó là cửa sổ.

31. A very brainy wheeze. " " Thank you, sir.

Một thở khò khè rất thông minh. " Cảm ơn bạn, thưa ông.

32. Well, sir, you're a pretty old man.

À, thưa ông, ông là một ông già khú đế.

33. Sir Han is throwing a dinner party.

Hàn đại nhân mở yến tiệc.

34. Yes, sir, that's a real fine gun.

Phải, anh hai, đúng là một khẩu súng vô cùng tốt.

35. Ready, sir?

Sẵn sàng chưa, thưa ông?

36. Hairless, sir!

Vô mao thưa ngài!

37. AYE, SIR.

Rọ, thưa sếp.

38. Abalone, sir.

Bào Ngư, thưa ông

39. Biscuit mixer, a box of mix...

một hộp bánh...

40. Sir, do you want to empty your pockets, please, sir?

Anh có thể dốc túi của mình ra không?

41. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

42. Well, that's a pretty big jump, sir.

Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

43. Sure as I've a timber leg, sir.

Chắc như tôi có một cái chân gỗ đây, thưa ngài.

44. It's gangrene, sir.

Là hoại thư, sếp.

45. Good luck, sir.

Hoan hô, hoan hô.

46. Sir, it's coming.

Bắt tắt cầu dao á?

47. Too Tall, sir.

Tôi là Cao Kều, thưa sếp.

48. Looks better, sir.

Trông ông rất bảnh bao.

49. No trouble, sir.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

50. Green Berets, sir.

Mũ Nồi Xanh, thưa Ngài.

51. You alright, sir?

Ông không sao chớ, thưa ông?

52. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

53. Good morning, sir.

Cái giường này nằm có vẻ không thoải mái bằng sàn nhỉ?

54. – Life-altering, sir.

Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.

55. Warp 1, Sir.

Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

56. Hang on, sir!

Anh bám chắc vào

57. Your car, sir

Xe ôtô của ngài

58. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

59. You're welcome, sir.

Đừng khách sáo thưa ông.

60. My mother is a cinnamon-skin daughter of a native Brazilian, with a pinch of hazel and honey, and a man [who is] a mix of coffee with milk, but with a lot of coffee.

Mẹ tôi có nước da vàng như quế của con gái người gốc Brazil, với một nhúm hạt dẻ và mật ong, và một người đàn ông có nước da như cà phê sữa nhưng màu cà phê nhiều hơn.

61. I'm appalled, sir.

Tôi ghê sợ, thưa ngài.

62. Ten minutes, sir.

Còn 10 phút nữa thưa ngài.

63. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

64. The funnel's over a mile in diameter, sir.

Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

65. He says it's nothing, sir, merely a malfunction.

Cậu ta nói không có gì cả, thưa ngài, 1 trục trặc hiếm thấy.

66. " I don't believe Sir Boast-a-lot's stories.

" Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

67. Sir, to study Engineering was a childhood dream

Thưa thầy, được học cơ khí là ước mơ từ nhỏ của em.

68. I didn't want to start a war, sir.

Tôi không muốn châm ngòi cho chiến tranh, thưa sếp!

69. I have intercepted a weak communications transmission, sir.

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

70. " Very good, sir. " Bicky looked a bit doubtful.

" Rất tốt, thưa ông. " Bicky nhìn một chút nghi ngờ.

71. Sir, i think there's a serial killer here.

Thưa ngài, tôi nghĩ có 1 sát nhân hàng loạt ở đây.

72. I do hope, sir, that it's not, uh, inconvenient to you, uh... sir.

Tôi hy vọng điều đó không gây bất tiện cho ông, thưa ông?

73. Travels a lot.

Cứ đi hoài.

74. A lot sharper.

Giỏi hơn rất nhiều.

75. Yes, sir, strange.

Vâng, kỳ lạ.

76. Thank you, sir...

Em cảm ơn ạ...

77. Induction motor, sir.

Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

78. Or lying in a ditch with Sir Ector.

hay là nằm rãnh với Ngài Ector.

79. Your son is a very talented man, sir.

Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

80. Sir Yipsalot (voiced by Bill Farmer) – Sir Yipsalot is Queen Delightful's pet dog.

Ngài Yipsalot (lồng tiếng bởi Bill Farmer)- Ngài Yipsalot là chó nuôi của Nữ hoàng và rất thích ăn dưa muối.